Définition

1. Nom féminin (Médecine) :
   • Fièvre hémorragique virale : "sốt xuất huyết" désigne une maladie infectieuse aiguë, causée par un virus (le plus souvent le virus de la dengue), transmise par la piqûre de moustiques du genre Aedes. Elle se caractérise par une forte fièvre d'apparition brutale et des manifestations hémorragiques potentielles.
   • Dengue hémorragique : Dans le langage courant, ce terme est souvent utilisé comme synonyme spécifique de la forme grave de la dengue, compliquée d'hémorragies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mùa mưa, nguy cơ bùng phát dịch sốt xuất huyết là rất cao. (Pendant la saison des pluies, le risque d'épidémie de dengue hémorragique est très élevé.)
  • Trẻ em nhập viện với các triệu chứng của sốt xuất huyết. (Les enfants sont hospitalisés avec des symptômes de fièvre hémorragique.)
  • Phòng ngừa sốt xuất huyết chủ yếu bằng cách diệt lăng quăng và muỗi. (La prévention de la dengue repose principalement sur l'élimination des larves et des moustiques.)

Utilisation avancée

• "Sốt xuất huyết Dengue" : Terme médical complet spécifiant l'étiologie de la maladie (dengue).
  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc sốt xuất huyết Dengue type 2. (Le patient a été diagnostiqué avec une dengue hémorragique de type 2.)

Variantes et mots apparentés

• Sốt Dengue (nom féminin) : Dengue classique, forme moins grave de la maladie sans syndrome hémorragique majeur.
• Virus sốt xuất huyết (nom masculin) : Le virus responsable de la maladie, comme le virus de la dengue.
• Muỗi vằn (nom) : Nom du moustique , vecteur principal de la maladie.

Synonymes

• Dengue hémorragique : Terme médical international le plus courant.
• Fièvre hémorragique de la dengue : Synonyme descriptif.

Expressions idiomatiques

1. fièvre pétéchiale.